その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。

Sentence Analyzer

その水泳ぷーるは近所の子供達みんなが共同で使っている。

English Translation

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.

Furigana

その水泳(すいえい)プールは近所(きんじょ)の子供達(こどもたち)みんなが共同(きょうどう)で使(つか)っている。

Romanji

Sono suiei pu-ru wa kinjo no kodomotachi minna ga kyōdō de tsukatteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

水泳 (すいえい)

swimming

プール (プール)

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

近所 (きんじょ)

neighbourhood; neighborhood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供達 (こどもたち)

children

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

共同 (きょうどう)

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak