このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。

Sentence Analyzer

このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語 ( A ) と呼んでいる文法書もあります。

English Translation

There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).

Furigana

このようなものを修飾語(しゅうしょくご)と呼(よ)ばずに、付加語(ふかご)(A)と呼(よ)んでいる文法書(ぶんぽうしょ)もあります。

Romanji

Kono yōna mono o shūshokugo to yobazu ni, fukago A to yondeiru bunpōsho mo arimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

者 (もの、もん)

person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

修飾語 (しゅうしょくご)

modifier

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

付加語 (ふかご)

adjunct word

Ａ (エー、エイ)

A; a

文法書 (ぶんぽうしょ)

grammar (book)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about