その精力的な男は様々な活動に携わっている。

Sentence Analyzer

その 精力的 な 男 は 様々な 活動 に 携わっている 。

English Translation

The vigorous man is engaged in diverse activities.

Furigana

その精力的(せいりょくてき)な男(おとこ)は様々(さまざま)な活動(かつどう)に携(たずさ)わっている。

Romanji

Sono seiryokuteki na otoko wa samazamana katsudō ni tazusawatteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

精力的 (せいりょくてき)

energetic; vigorous

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

様々 (さまざま)

varied; various

活動 (かつどう)

action; activity; movie (esp. during the silent movie period)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

携わる (たずさわる)

to engage in; to participate; to take part

Kanji

精

Readings: セイ、 ショウ、 シヤウ

Meanings: refined, ghost, fairy, energy, vitality, semen, excellence, purity, skill

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

携

Readings: ケイ、 たずさ.える、 たずさ.わる

Meanings: portable, carry (in hand), armed with, bring along