彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。

Sentence Analyzer

彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。

English Translation

She walked with her head down like an old woman.

Furigana

彼女(かのじょ)は老婆(ろうば)のように頭(あたま)を下(さ)げて歩(ある)いた。

Romanji

Kanojo wa rōba no yōni atama o sagete aruita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

老婆 (ろうば)

old woman

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

下げる (さげる)

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration); to lower; to reduce; to bring down; to demote; to move back; to pull back; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar)

歩く (あるく)

to walk