その整髪料は強いにおいを発した。
Sentence Analyzer
English Translation
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
Furigana
その整髪料 は強 いにおいを発 した。
Romanji
Sono seihatsuryō wa tsuyoi nioi o hasshita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
整髪料
(せいはつりょう)
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
強い
(つよい)
strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable
匂い
(におい)
odour; odor; scent; smell; stench; aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
Kanji
Readings: セイ、 ととの.える、 ととの.う
Meanings: organize, arranging, tune, tone, meter, key (music)
Readings: ハツ、 かみ
Meaning: hair of the head
Reading: リョウ
Meanings: fee, materials
Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い
Meaning: strong
Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ
Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots