その生徒は授業中半分眠っていた。

Sentence Analyzer

その 生徒 は 授業中 半分 眠っていた 。

English Translation

The pupil was half asleep in class.

Furigana

その生徒(せいと)は授業中(じゅぎょうちゅう)半分(はんぶん)眠(ねむ)っていた。

Romanji

Sono seito wa jugyōchū hanbun nemutteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

生徒 (せいと)

pupil

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

授業中 (じゅぎょうちゅう)

while in class

半分 (はんぶん)

half

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

授

Readings: ジュ、 さず.ける、 さず.かる

Meanings: impart, instruct, grant, confer

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy