その生徒達が全員出席しているわけではない。

Sentence Analyzer

その 生徒達 が 全員 出席している わけ で は ない 。

English Translation

Not all those students are present.

Furigana

その生徒達(せいとたち)が全員(ぜんいん)出席(しゅっせき)しているわけではない。

Romanji

Sono seitotachi ga zen'in shussekishiteiru wake de wa nai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place