その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。

Sentence Analyzer

English Translation

The red hat blends well with your dress.

Furigana

その赤(あか)い帽子(ぼうし)はあなたの洋服(ようふく)とよくあっている。

Romanji

Sono akai bōshi wa anata no yōfuku to yoku atteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

帽子 (ぼうし)

hat; cap

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

洋服 (ようふく)

Western-style clothes (cf traditional Japanese clothes)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about