彼女は話し振りが極めて凡俗だ。

Sentence Analyzer

彼女は話し振りが極めて凡俗だ。

English Translation

She is extremely vulgar in her speech.

Furigana

彼女(かのじょ)は話(はな)し振(ふ)りが極(きわ)めて凡俗(ぼんぞく)だ。

Romanji

Kanojo wa hanashi furi ga kiwamete bonzoku da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

振り (ふり)

swing; shake; wave; swinging; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; pretending (to); going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction; move (dance); postures; lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment; counter for swords, blades, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

極めて (きわめて)

exceedingly; extremely; decisively

凡俗 (ぼんぞく)

mediocrity; the masses; ordinary run of men

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative