その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。

Sentence Analyzer

その 赤ん坊 は 泣いている うちに 寝入った 。

English Translation

The baby wept to sleep.

Furigana

その赤(あか)ん坊(ぼう)は泣(な)いているうちに寝入(ねい)った。

Romanji

Sono akanbō wa naiteiru uchini neitta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

寝入る (ねいる)

to fall asleep

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

坊

Readings: ボウ、 ボッ

Meanings: boy, priest's residence, priest

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert