その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

The baby soon fell asleep in the cradle.

Furigana

その赤(あか)ん坊(ぼう)は揺(ゆ)りかごの中(なか)ですぐ眠(ねむ)ってしまった。

Romanji

Sono akanbō wa yurikago no naka de sugu nemutteshimatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

揺りかご (ゆりかご)

cradle

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes