その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。

Sentence Analyzer

その先生は、英語は言うまでもなく、立派なふらんす語を話す。

English Translation

The teacher speaks good French, not to mention English.

Furigana

その先生(せんせい)は、英語(えいご)は言(い)うまでもなく、立派(りっぱ)なフランス語(ご)を話(はな)す。

Romanji

Sono sensei wa, eigo wa iumademonaku, rippana furansugo o hanasu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

言うまでもない (いうまでもない、ゆうまでもない)

it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said

立派 (りっぱ)

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; praiseworthy; creditable; worthy; legal; legitimate; lawful; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

フランス語 (フランスご)

French (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)