従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？

Sentence Analyzer

English Translation

Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.

Furigana

従姉妹(いとこ)にはね、もの凄(すご)いボインボインな子(こ)がいるんだよ？

Romanji

Itoko ni hane, monosugoi boinboin na ko ga iru n da yo?

Words

従姉妹 (いとこ、じゅうしまい)

cousin (female)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

撥ねる (はねる)

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to refuse; to eliminate; to exclude; to leave out; to flip; to splash; to splatter; to decapitate; to behead; to jump up; to point or curl up (e.g. ends of hair)

物凄い (ものすごい)

earth-shattering; staggering; to a very great extent; terrible; frightful; horrible; ghastly

ボインボイン (ボインボイン)

big breasts; big-breasted

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!