その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。

Sentence Analyzer

English Translation

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

Furigana

その戦士(せんし)は自分(じぶん)の強(つよ)さも弱(よわ)さも分(わ)かっている。

Romanji

Sono senshi wa jibun no tsuyosa mo yowasa mo wakatteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

戦士 (せんし)

soldier; combatant; warrior

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

弱い (よわい)

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out