その戦争は偶然に勃発したわけではない。

Sentence Analyzer

その戦争は偶然に勃発したわけではない。

English Translation

The war didn't break out by accident.

Furigana

その戦争(せんそう)は偶然(ぐうぜん)に勃発(ぼっぱつ)したわけではない。

Romanji

Sono sensō wa gūzen ni boppatsushita wake de wa nai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

戦争 (せんそう)

war

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偶然 (ぐうぜん)

(by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; by coincidence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

勃発 (ぼっぱつ)

outbreak (e.g. war); outburst; sudden occurrence

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix