その船には石炭や材木などが積まれていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.

Furigana

その船(ふね)には石炭(せきたん)や材木(ざいもく)などが積(つ)まれていた。

Romanji

Sono fune ni wa sekitan ya zaimoku nado ga tsumareteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

石炭 (せきたん、いしずみ)

coal

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

材木 (ざいもく)

lumber; timber

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

積む (つむ)

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate