その船は海岸の方へ進んだ。

Sentence Analyzer

その船は海岸の方へ進んだ。

English Translation

The ship made for the shore.

Furigana

その船(ふね)は海岸(かいがん)の方(ほう)へ進(すす)んだ。

Romanji

Sono fune wa kaigan no hō e susunda.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海岸 (かいがん)

coast; beach

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste