その船は出帆して２日後に沈没した。

Sentence Analyzer

その船は出帆して２日後に沈没した。

English Translation

The ship set sail only to sink two days later.

Furigana

その船(ふね)は出帆(しゅっぱん)して２日後(にちご)に沈没(ちんぼつ)した。

Romanji

Sono fune wa shuppanshite ni nichigo ni chinbotsushita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出帆 (しゅっぱん)

sailing; departure

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

沈没 (ちんぼつ)

sinking; foundering; going down; submersion; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time