その船は漂っている氷によって壊された。

Sentence Analyzer

その船は漂っている氷によって壊された。

English Translation

The boat was broken by the floating ice.

Furigana

その船(ふね)は漂(ただよ)っている氷(こおり)によって壊(こわ)された。

Romanji

Sono fune wa tadayotteiru kōri niyotte kowasareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

漂う (ただよう)

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly; to be unsteady; to be unstable; to falter; to flinch; to wince; to live in unreliable circumstances

氷 (こおり)

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

壊す (こわす)

to break; to destroy; to demolish; to wreck; to ruin; to spoil; to damage; to break (a bill, etc.)