その船は明日ホノルルに向かって出航する。

Sentence Analyzer

その 船 は 明日 ホノルル に 向かって 出航する 。

English Translation

The ship sails for Honolulu tomorrow.

Furigana

その船(ふね)は明日(あした)ホノルルに向(む)かって出航(しゅっこう)する。

Romanji

Sono fune wa ashita Honoruru ni mukatte shukkōsuru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

ホノルル (ホノルル)

Honolulu

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向かう (むかう)

to face; to go towards

出航 (しゅっこう)

departure; sailing; shipping out; putting out to sea; takeoff; leaving port

Kanji

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

航

Reading: コウ

Meanings: navigate, sail, cruise, fly