その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。

Sentence Analyzer

その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。

English Translation

The warehouse was a front for drug traffickers.

Furigana

その倉庫(そうこ)は麻薬(まやく)密売者(みつばいしゃ)の隠(かく)れみのだった。

Romanji

Sono sōko wa mayaku mitsubaisha no kakuremino datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

倉庫 (そうこ)

storehouse; warehouse; godown

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

麻薬 (まやく)

narcotic drugs; narcotic; opium; dope

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

隠れ蓑 (かくれみの)

cover; front (e.g. for illegal activities); magic cloak of invisibility; Dendropanax trifidus (species of flowering plant)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative