その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The noise kept me from sleeping last night.

Furigana

その騒音(そうおん)のために、私(わたし)は昨夜(さくや)は眠(ねむ)れなかった。

Romanji

Sono sōon no tameni, watashi wa sakuya wa nemurenakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

騒音 (そうおん)

noise

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night