その像は石を刻んで作ったものだ。

Sentence Analyzer

その像は石を刻んで作ったものだ。

English Translation

The statue is carved out of stone.

Furigana

その像(ぞう)は石(いし)を刻(きざ)んで作(つく)ったものだ。

Romanji

Sono zō wa ishi o kizande tsukutta mono da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

像 (ぞう)

image; figure; statue; picture; portrait; figure; form; shape; appearance; image

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

石 (いし)

stone; gem; jewel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

刻む (きざむ)

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred; to carve; to engrave; to chisel; to notch; to tick away (time); to record the passing moments; to etch (into one's mind); to remember distinctly; to have tattooed; to torment

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative