その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。

Sentence Analyzer

English Translation

The weak boy was eliminated from the bitter contest.

Furigana

その体(からだ)の弱(よわ)い少年(しょうねん)はその厳(きび)しい競技(きょうぎ)でふるい落(お)とされた。

Romanji

Sono karada no yowai shōnen wa sono kibishii kyōgi de furuiotosareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弱い (よわい)

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh

競技 (きょうぎ)

game; match; contest

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ふるい落とす (ふるいおとす)

to shake off