その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.

Furigana

その待合室(まちあいしつ)はあまりにうるさくて、自分(じぶん)の名前(なまえ)が呼(よ)ばれるのが聞(き)こえなかった。

Romanji

Sono machiaishitsu wa amarini urusakute, jibun no namae ga yobareru no ga kikoenakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

待合室 (まちあいしつ)

waiting room

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

煩い (うるさい、ウルサイ)

noisy; loud; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy; shut up!; be quiet!

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed