彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。

Sentence Analyzer

彼女ら の 妬み は 彼女 の 美しさ に 向けられた 。

English Translation

Their envy was directed toward her beauty.

Furigana

彼女(かのじょ)らの妬(ねた)みは彼女(かのじょ)の美(うつく)しさに向(む)けられた。

Romanji

Kanojora no netami wa kanojo no utsukushisa ni mukerareta.

Words

彼女ら (かのじょら)

they (females); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

妬む (ねたむ、そねむ)

to be jealous of; to envy; to begrudge

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向ける (むける)

to turn towards; to point

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

妬

Readings: ト、 ツ、 ねた.む、 そね.む、 つも.る、 ふさ.ぐ

Meanings: jealous, envy

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach