その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The typhoon prevented our plane from leaving.

Furigana

その台風(たいふう)によって私(わたし)たちの飛行機(ひこうき)は出発(しゅっぱつ)できなかった。

Romanji

Sono taifū niyotte watashitachi no hikōki wa shuppatsu dekinakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

台風 (たいふう)

typhoon; hurricane

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出発 (しゅっぱつ)

departure

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant