その大雨で谷間に大水が起こった。

Sentence Analyzer

その大雨で谷間に大水が起こった。

English Translation

The heavy rain brought floods in the valley.

Furigana

その大雨(おおあめ)で谷間(たにま)に大水(おおみず)が起(お)こった。

Romanji

Sono ōame de tanima ni ōmizu ga okotta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

大雨 (おおあめ)

heavy rain

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

谷間 (たにま、たにあい)

valley; ravine; chasm; dell; cleavage

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大水 (おおみず)

flood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen