その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。

Sentence Analyzer

English Translation

That university's curriculum covers natural science and social science.

Furigana

その大学(だいがく)の課程(かてい)は自然(しぜん)科学(かがく)と社会(しゃかい)科学(かがく)から成(な)り立(た)っている。

Romanji

Sono daigaku no katei wa shizen kagaku to shakai kagaku kara naritatteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

大学 (だいがく)

post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning - one of the Four Books

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

課程 (かてい)

course; curriculum

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

科学 (かがく)

science

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

成り立つ (なりたつ)

to consist of; to be made up of; to be composed of; to be practical (logical, feasible, viable); to be concluded; to hold true