その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

Sentence Analyzer

その 大 惨事 で 生き残った 乗客 は ほとんど いなかった 。

English Translation

Few passengers survived the catastrophe.

Furigana

その大(だい)惨事(さんじ)で生(い)き残(のこ)った乗客(じょうきゃく)はほとんどいなかった。

Romanji

Sono dai sanji de ikinokotta jōkyaku wa hotondo inakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

大 (おお)

big; large

惨事 (さんじ)

disaster; horrible accident

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生き残る (いきのこる)

to survive

乗客 (じょうきゃく、じょうかく)

passenger

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

要る (いる)

to need; to want

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

惨

Readings: サン、 ザン、 みじ.め、 いた.む、 むご.い

Meanings: wretched, disaster, cruelty, harsh

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client