その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The ambassador will be recalled from his present post soon.

Furigana

その大使(たいし)はまもなく現在(げんざい)の任地(にんち)から召喚(しょうかん)されるだろう。

Romanji

Sono taishi wa mamonaku genzai no ninchi kara shōkansareru darou.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

大使 (たいし)

ambassador

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

任地 (にんち)

one's post; appointment

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

召喚 (しょうかん)

summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling; summoning

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative