その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。

Sentence Analyzer

English Translation

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.

Furigana

その大臣(だいじん)は私(わたし)が最近(さいきん)話(はな)しかけた人(ひと)であるが、彼(かれ)は私(わたし)に賛成(さんせい)している。

Romanji

Sono daijin wa watashi ga saikin hanashikaketa hito de aru ga, kare wa watashi ni sanseishiteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

大臣 (だいじん)

cabinet minister

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

話しかける (はなしかける)

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

賛成 (さんせい)

approval; agreement; support; favour; favor