その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。

Sentence Analyzer

English Translation

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.

Furigana

その大(だい)富豪(ふごう)は費用(ひよう)には関係(かんけい)なくその傑作(けっさく)を購入(こうにゅう)するつもりだった。

Romanji

Sono dai fugō wa hiyō ni wa kankei naku sono kessaku o kōnyūsuru tsumori datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

大 (おお)

big; large

富豪 (ふごう)

wealthy person; millionaire

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

費用 (ひよう)

cost; expense

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

傑作 (けっさく)

masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

購入 (こうにゅう)

purchase; buy

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative