その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。

Sentence Analyzer

English Translation

Great difficulties stand in the way of its achievement.

Furigana

その達成(たっせい)には非常(ひじょう)に困難(こんなん)なことが立(た)ちふさがっている。

Romanji

Sono tassei ni wa hijō ni konnanna koto ga tachifusagatteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

達成 (たっせい)

achievement

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

困難 (こんなん)

difficulty; distress

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

立塞がる (たちふさがる)

to stand in one's way