彼女らは喜びで満ち溢れていた。

Sentence Analyzer

彼女ら は 喜び で 満ち 溢れていた 。

English Translation

They bubbled over with joy.

Furigana

彼女(かのじょ)らは喜(よろこ)びで満(み)ち溢(あふ)れていた。

Romanji

Kanojora wa yorokobi de michi afureteita.

Words

彼女ら (かのじょら)

they (females); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

喜び (よろこび)

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

満ちる (みちる)

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

溢れる (あふれる)

to overflow; to brim over; to flood

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

喜

Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

溢

Readings: イツ、 こぼ.れる、 あふ.れる、 み.ちる

Meanings: overflow, inundate, spill