その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Sentence Analyzer
English Translation
The detective has a lot of adventures.
Furigana
その探偵 はずいぶん危 ない橋 を渡 ってきた。
Romanji
Sono tantei wa zuibun abunai hashi o watattekita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
探偵
(たんてい)
detective; sleuth; investigator
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
随分
(ずいぶん)
very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible
危ない
(あぶない)
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; close (i.e. a close call); narrow; look out!; watch out!
橋
(はし)
bridge
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
渡る
(わたる)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span