その探偵は年老いた紳士に変装した。

Sentence Analyzer

その 探偵 は 年老いた 紳士 に 変装した 。

English Translation

The detective disguised himself as an old gentleman.

Furigana

その探偵(たんてい)は年老(としお)いた紳士(しんし)に変装(へんそう)した。

Romanji

Sono tantei wa toshioita shinshi ni hensōshita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

探偵 (たんてい)

detective; sleuth; investigator

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年老いる (としおいる)

to grow old

紳士 (しんし)

gentleman

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

変装 (へんそう)

disguise; masquerade

Kanji

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for

偵

Reading: テイ

Meaning: spy

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

老

Readings: ロウ、 お.いる、 ふ.ける

Meanings: old man, old age, grow old

紳

Reading: シン

Meanings: sire, good belt, gentleman

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

装

Readings: ソウ、 ショウ、 よそお.う、 よそお.い

Meanings: attire, dress, pretend, disguise, profess