その探偵小説は大変難しいので、好きではない。

Sentence Analyzer

English Translation

The mystery story is so hard that I don't like it.

Furigana

その探偵(たんてい)小説(しょうせつ)は大変(たいへん)難(むずか)しいので、好(す)きではない。

Romanji

Sono tantei shōsetsu wa taihen muzukashii node, suki de wa nai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

探偵 (たんてい)

detective; sleuth; investigator

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix