その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。

Sentence Analyzer

English Translation

The country's foreign trade totally depends on this port.

Furigana

その国(くに)の外国(がいこく)貿易(ぼうえき)はこの港(みなと)に完全(かんぜん)に依存(いぞん)している。

Romanji

Sono kuni no gaikoku bōeki wa kono minato ni kanzen ni izonshiteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

貿易 (ぼうえき)

trade (foreign)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

港 (みなと)

harbour; harbor; port

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

依存 (いぞん、いそん)

dependence; dependent; reliance