その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Sentence Analyzer
English Translation
The man's third attempt to stop smoking failed.
Furigana
その男 の禁煙 のための３度目 の試 みは失敗 した。
Romanji
Sono otoko no kin'en no tame no san dome no kokoromi wa shippaishita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
男
(おとこ、おっこ)
man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
禁煙
(きんえん)
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
為
(ため)
good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning
三
(さん、み)
three; tri-
度目
(どめ)
the Nth time
試み
(こころみ)
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
失敗
(しっぱい)
failure; mistake; blunder
Kanji
Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お
Meaning: male
Reading: キン
Meanings: prohibition, ban, forbid
Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い
Meaning: smoke
Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い
Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude
Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-
Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor
Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す
Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal
Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる
Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss
Readings: ハイ、 やぶ.れる
Meanings: failure, defeat, reversal