その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。

Sentence Analyzer

English Translation

The boy is sick, though he doesn't appear so.

Furigana

その男(おとこ)の子(こ)は病気(びょうき)には見(み)えないが、実(じつ)は病気(びょうき)だ。

Romanji

Sono otokonoko wa byōki ni wa mienai ga, jitsuha byōki da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

男の子 (おとこのこ、おとこのコ)

boy; male child; baby boy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

実は (じつは)

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative