その男はじっと横たわっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The man lay motionless.
Furigana
その男 はじっと横 たわっていた。
Romanji
Sono otoko wa jitto yokotawatteita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
男
(おとこ、おっこ)
man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
凝乎と
(じっと、じーっと、じーと、じいっと)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically; firmly (e.g. hold); restrained
横たわる
(よこたわる)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait