その男はだまして私のお金を巻き上げた。

Sentence Analyzer

その男はだまして私のお金を巻き上げた。

English Translation

The man beguiled me of my money.

Furigana

その男(おとこ)はだまして私(わたし)のお金(かね)を巻(ま)き上(あ)げた。

Romanji

Sono otoko wa damashite watashi no okane o makiageta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

巻き上げる (まきあげる)

to roll up; to hoist; to heave up; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)