その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

The man returned from his vacation full of beans.

Furigana

その男(おとこ)は元気(げんき)いっぱい、休暇(きゅうか)から戻(もど)ってきた。

Romanji

Sono otoko wa genkiippai, kyūka kara modottekita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

元気一杯 (げんきいっぱい)

brimming with health (vigor); full of vitality; full of health

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back