その男は殺人の疑いで投獄された。
Sentence Analyzer
English Translation
The man was imprisoned for murder.
Furigana
その男 は殺人 の疑 いで投獄 された。
Romanji
Sono otoko wa satsujin no utagai de tōgokusareta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
男
(おとこ、おっこ)
man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
殺人
(さつじん)
murder
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
疑い
(うたがい)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
投獄
(とうごく)
imprisonment
Kanji
Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お
Meaning: male
Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ
Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ギ、 うたが.う
Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question
Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ
Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss
Reading: ゴク
Meanings: prison, jail