その男は三杯で酔いつぶれてしまった。

Sentence Analyzer

その 酔いつぶれてしまった

English Translation

After three drinks, the man passed out.

Furigana

その(おとこ)(さん)(はい)()いつぶれてしまった。

Romanji

Sono otoko wa san hai de yoitsubureteshimatta.

Words

其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
(おとこ、おっこ)
man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(さん、み)
three; tri-
(はい、はた)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls; counter for ships, octopuses and squid
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
酔い潰れる (よいつぶれる)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

Kanji

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お
Meaning: male
Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ
Meaning: three
Readings: ハイ、 さかずき
Meanings: counter for cupfuls, wine glass, glass, toast
Readings: スイ、 よ.う、 よ.い、 よ
Meanings: drunk, feel sick, poisoned, elated, spellbound