その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The man was too fat to move by himself.
Furigana
その男 は太 りすぎていて１人 では動 けなかった。
Romanji
Sono otoko wa futorisugiteite ichi nin de wa ugokenakatta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
男
(おとこ、おっこ)
man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
太る
(ふとる)
to grow fat (stout, plump); to become fat; to gain weight
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
人
(じん)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative