彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。

Sentence Analyzer

彼女 を 一目 見る やいなや 、 彼 は 恋してしまった 。

English Translation

As soon as he took a look at her, he fell in love.

Furigana

彼女(かのじょ)を一目(いちもく)見(み)るやいなや、彼(かれ)は恋(こい)してしまった。

Romanji

Kanojo o ichimoku miru yainaya, kare wa koishiteshimatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一目 (いちもく)

look; glance; stone (in the game of go)

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

や否や (やいなや)

the minute (that) ...; no sooner than ...; whether or not

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恋しい (こいしい)

yearned for; longed for; missed

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

恋

Readings: レン、 こ.う、 こい、 こい.しい

Meanings: romance, in love, yearn for, miss, darling