その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
Sentence Analyzer
English Translation
The news confirmed my suspicions.
Furigana
その知 らせで私 の疑 いはいっそう強 くなった。
Romanji
Sono shirase de watashi no utagai wa issō tsuyoku natta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
知らせ
(しらせ)
notice; notification
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
疑い
(うたがい)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
一層
(いっそう)
much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably
強い
(こわい)
tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...