その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。

Sentence Analyzer

その 知らせ 多く 人々 苦悩 おとしいれた

English Translation

Many people were plunged into distress by the news.

Furigana

その()らせは(おお)くの人々(ひとびと)苦悩(くのう)におとしいれた。

Romanji

Sono shirase wa ōku no hitobito o kunō ni otoshiireta.

Words

其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
知らせ (しらせ)
notice; notification
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
多く (おおく)
many; much; largely; abundantly; mostly
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
人々 (ひとびと、にんにん)
each person; people; men and women; everybody
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
苦悩 (くのう)
suffering; distress; affliction; anguish; agony; trouble
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
陥れる (おとしいれる)
to trick someone into (committing a crime, etc.); to hatch a plan and deceive someone; to assault (a castle, etc.); to drop something and have it fall into something

Kanji

Readings: チ、 し.る、 し.らせる
Meanings: know, wisdom
Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る
Meanings: many, frequent, much
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る
Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl
Readings: ノウ、 なや.む、 なや.ます、 なや.ましい、 なやみ
Meanings: trouble, worry, in pain, distress, illness